Sehr geehrte Mandantinnen und Mandanten,
mit Freude dürfen wir Ihnen die Eröffnung unseres neuen Kanzleistandortes in Lüttich (rue Louvrex 55–57, B‑4000 Lüttich) mitteilen.
Die Lütticher Kanzlei, als Teil unseres German-Belgian Desk, wird von Herrn Rechtsanwalt Imfeld geleitet und verantwortet.
Herr Rechtsanwalt Imfeld ist neben seiner Zulassung als deutscher Rechtsanwalt seit dem Jahr 2000 in Belgien als Rechtsanwalt zugelassen und tätig.
Nach dem erfolgreichen Aufbau des Standortes Eupen war es an der Zeit, Konsequenzen aus der zunehmenden Internationalisierung der Mandantschaft im Bereich des deutsch-belgischen Wirtschaftsrechts zu ziehen. Unter diesem Gesichtspunkt erschien die Wahl des Standortes Lüttichs, eines der Zentren der Euregio, als natürliche Konsequenz der zunehmenden Bedeutung und Entwicklung des deutsch-belgischen Rechtsverkehrs.
Wir hoffen auf weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit und verbleiben mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches Jahr 2014.
Guido Imfeld
Ouverture DH&K Liège
Chers Clients,
C’est avec fierté que nous vous annonçons l’ouverture de la nouvelle implantation de notre cabinet à Liège (rue Louvrex 55–57, B‑4000 Liège).
Le cabinet liégeois sera dirigé de notre German-Belgian Desk dont Maître Guido Imfeld assumera la responsabilité.
Outre son agrément en tant qu’avocat allemand, Maître Imfeld est également admis en tant qu’avocat en Belgique où il exerce depuis 2000.
Après le succès de notre implantation à Eupen, le moment était venu de nous inscrire encore davantage dans l’internationalisation croissante de notre clientèle sur le plan du droit économique germano-belge. Le choix d’ouvrir un cabinet à Liège, situé dans l’un des centres névralgiques de l’Eurégio, s’imposait donc tout naturellement pour répondre à l’importance et au développement croissants des échanges juridiques et économiques entre la Belgique et l’Allemagne.
Nous espérons que notre collaboration de confiance s’en trouvera encore renforcée et profitons de cette occasion pour vous présenter nos meilleurs vœux de succès pour 2014.
Guido Imfeld
Opening DH&K Luik
Geachte cliënten,
We zijn verheugd u te mogen mededelen dat ons kantoor een nieuw filiaal opent in Luik (rue Louvrex 55–57, B‑4000 Luik).
Het kantoor in Luik zal als onderdeel van onze German-Belgian Desk geleid worden door Meester Imfeld die er ook de verantwoordelijkheid voor draagt.
Naast zijn erkenning als Duitse advocaat is Meester Imfeld sinds het jaar 2000 erkend als advocaat in België en er werkzaam.
Na de succesvolle uitbouw van het filiaal in Eupen was de tijd gekomen om op het gebied van het Duits-Belgisch economisch recht de trend van de toenemende internationalisering van ons cliënteel door te trekken. Vanuit dit standpunt ging, als natuurlijke gevolg van de toenemende betekenis en ontwikkeling van het Duits-Belgische rechtsverkeer, de keuze uit naar een filiaal in Luik, één van de centra van de Euregio.
We hopen op een verdere vertrouwensvolle samenwerking en wensen van deze gelegenheid gebruik te maken om u onze beste wensen voor een succesvol 2014 over te maken.
Guido Imfeld
Opening of DH&K Liège
Dear Clients,
We are pleased to announce that our firm is opening a new branch office in Liège (55–57 rue Louvrex, B‑4000 Liège).
The Liège office, as part of our German-Belgian Desk, will be headed by Mr Imfeld, LL.M., who is also responsible for it.
In addition to being a German licensed lawyer, Mr Imfeld, LL.M, is also authorised to practice law in Belgium, and has been doing so since 2000.
After the successful expansion of the branch office in Eupen, the time had come to extend the trend of growing internationalisation of our clients to the field of German-Belgian economic law. Against this backdrop, as a natural consequence of the growing importance and development of German-Belgian judicial matters, we opted for a branch office in Liège, one of the centres in the Euregion .
We hope to continue our trustworthy collaboration and take this opportunity to wish you a successful 2014.
Guido Imfeld