Sehr geehr­te Man­dan­tin­nen und Man­dan­ten,

mit Freu­de dür­fen wir Ihnen die Eröff­nung unse­res neu­en Kanz­lei­stand­or­tes in Lüt­tich (rue Lou­vrex 55–57, B‑4000 Lüt­tich) mit­tei­len.

Die Lüt­ti­cher Kanz­lei, als Teil unse­res Ger­man-Bel­gi­an Desk, wird von Herrn Rechts­an­walt Imfeld gelei­tet und ver­ant­wor­tet.

Herr Rechts­an­walt Imfeld ist neben sei­ner Zulas­sung als deut­scher Rechts­an­walt seit dem Jahr 2000 in Bel­gi­en als Rechts­an­walt zuge­las­sen und tätig.

Nach dem erfolg­rei­chen Auf­bau des Stand­or­tes Eupen war es an der Zeit, Kon­se­quen­zen aus der zuneh­men­den Inter­na­tio­na­li­sie­rung der Man­dant­schaft im Bereich des deutsch-bel­gi­schen Wirt­schafts­rechts zu zie­hen. Unter die­sem Gesichts­punkt erschien die Wahl des Stand­or­tes Lüt­tichs, eines der Zen­tren der Eure­gio, als natür­li­che Kon­se­quenz der zuneh­men­den Bedeu­tung und Ent­wick­lung des deutsch-bel­gi­schen Rechts­ver­kehrs.

Wir hof­fen auf wei­ter­hin ver­trau­ens­vol­le Zusam­men­ar­beit und ver­blei­ben mit den bes­ten Wün­schen für ein erfolg­rei­ches Jahr 2014.

Gui­do Imfeld

Flag

Ouver­tu­re DH&K Liè­ge

 

Chers Cli­ents,

C’est avec fier­té que nous vous annon­çons l’ouverture de la nou­vel­le implan­ta­ti­on de not­re cabi­net à Liè­ge (rue Lou­vrex 55–57, B‑4000 Liè­ge).

Le cabi­net lié­geois sera diri­gé de not­re Ger­man-Bel­gi­an Desk dont Maît­re Gui­do Imfeld assu­me­ra la responsa­bi­li­té.

Out­re son agré­ment en tant qu’avocat alle­mand, Maît­re Imfeld est éga­le­ment admis en tant qu’avocat en Bel­gi­que où il exer­ce depuis 2000.

Après le suc­cès de not­re implan­ta­ti­on à Eupen, le moment était venu de nous inscr­i­re enco­re davan­ta­ge dans l’internationalisation crois­san­te de not­re cli­entèle sur le plan du droit éco­no­mi­que ger­ma­no-bel­ge. Le choix d’ouvrir un cabi­net à Liè­ge, situé dans l’un des cen­tres névral­gi­ques de l’Eurégio, s’imposait donc tout natu­rel­le­ment pour répond­re à l’importance et au déve­lo­p­pe­ment crois­sants des éch­an­ges juri­di­ques et éco­no­mi­ques ent­re la Bel­gi­que et l’Allemagne.

Nous espé­rons que not­re col­la­bo­ra­ti­on de con­fi­ance s’en trou­ve­ra enco­re ren­for­cée et pro­fi­tons de cet­te occa­si­on pour vous pré­sen­ter nos meil­leurs vœux de suc­cès pour 2014.

Gui­do Imfeld

Flag

Ope­ning DH&K Luik

 

Geach­te cliën­ten,

We zijn ver­heu­gd u te mogen med­ede­len dat ons kan­to­or een nieuw filia­al opent in Luik (rue Lou­vrex 55–57, B‑4000 Luik).

Het kan­to­or in Luik zal als onder­deel van onze Ger­man-Bel­gi­an Desk geleid wor­den door Mees­ter Imfeld die er ook de ver­ant­wo­or­de­li­jk­heid voor draagt.

Naast zijn erken­ning als Duit­se advo­caat is Mees­ter Imfeld sinds het jaar 2000 erkend als advo­caat in Bel­gië en er werk­zaam.

Na de suc­ces­vol­le uit­bouw van het filia­al in Eupen was de tijd geko­men om op het gebied van het Duits-Bel­gisch eco­no­misch recht de trend van de toe­ne­men­de inter­na­tio­na­li­se­ring van ons cliën­teel door te trek­ken. Vanuit dit standpunt ging, als natu­ur­li­jke gevolg van de toe­ne­men­de bete­kenis en ont­wik­ke­ling van het Duits-Bel­gi­sche rechts­ver­ke­er, de keu­ze uit naar een filia­al in Luik, één van de cen­tra van de Eure­gio.

We hopen op een ver­de­re vertrou­wen­s­vol­le samen­werk­ing en wen­sen van deze gele­gen­heid gebruik te maken om u onze bes­te wen­sen voor een suc­ces­vol 2014 over te maken.

Gui­do Imfeld

Flag

Ope­ning of DH&K Liè­ge

 

Dear Cli­ents,

We are plea­sed to announ­ce that our firm is ope­ning a new branch office in Liè­ge (55–57 rue Lou­vrex, B‑4000 Liè­ge).

The Liè­ge office, as part of our Ger­man-Bel­gi­an Desk, will be hea­ded by Mr Imfeld, LL.M., who is also respon­si­ble for it.

In addi­ti­on to being a Ger­man licen­sed lawy­er, Mr Imfeld, LL.M, is also aut­ho­ri­sed to prac­ti­ce law in Bel­gi­um, and has been doing so sin­ce 2000.

After the suc­cessful expan­si­on of the branch office in Eupen, the time had come to extend the trend of gro­wing inter­na­tio­na­li­sa­ti­on of our cli­ents to the field of Ger­man-Bel­gi­an eco­no­mic law. Against this back­drop, as a natu­ral con­se­quence of the gro­wing importance and deve­lo­p­ment of Ger­man-Bel­gi­an judi­cial mat­ters, we opted for a branch office in Liè­ge, one of the cen­tres in the Eure­gi­on .

We hope to con­ti­nue our trust­wor­t­hy col­la­bo­ra­ti­on and take this oppor­tu­ni­ty to wish you a suc­cessful 2014.

Gui­do Imfeld

News­let­ter-Anmel­dung

Ja, ich habe die Daten­schutz­er­klä­rung zur Kennt­nis genom­men und bin mit Absen­den des Kon­takt­for­mu­la­res mit der elek­tro­ni­schen Ver­ar­bei­tung und Spei­che­rung mei­ner Daten ein­ver­stan­den. Mei­ne Daten wer­den dabei nur streng zweck­ge­bun­den zur Bear­bei­tung und Beant­wor­tung mei­ner Anfra­ge benutzt.